今は昔、身いと悪くて過ごす女ありけり。 今では昔のことだが、身の上がとても貧しくて過ごす女がいた。 時々来る男、来たりけるに、雨に降りこめられてゐたるに、 時々通って来る男が、やって来たが、雨が降り家に閉じ込められていたので、(『 古本説話集 現代語訳 今となっては昔のことだが、紫式部が、上東門院に歌人のすぐれた者としてお仕えしていたが、大斎院より、春の頃、「退屈しておりますが、何か適当な物語がございま六八八 賀茂の社より御幣紙米等給ふ事 現代語訳 `昔、比叡山に僧がいた;
梅沢本 古本説話集 川口久雄 校訂 岩波文庫 ひとでなしの猫